ะžะทะฝะฐะบะฐ: pojam