ะžะทะฝะฐะบะฐ: opertater