ะžะทะฝะฐะบะฐ: deluxe