ะžะทะฝะฐะบะฐ: varijante